The shooting of an armed antigovernment activist during an Oregon wildlife refuge takeover was justified, a state investigation concluded. But the same investigation raised questions whether the FBI’s elite Hostage Rescue Team may have fired a weapon during the deadly traffic stop.