When SPLC board member Alan Howard represented one of the teens known as the Jena Six in a civil lawsuit, the lawyer ended up providing more than legal help to one of the young men embroiled in the case that raised questions about race and justice in America.