Parents and educators may assume that police patrolling school hallways make for safer schools, but mounting evidence is showing that the practice can needlessly push some of a school’s most vulnerable students out of class and into the justice system.