A jury ordered a labor recruiting firm and its owner Monday to pay $4.5 million to 350 Filipino teachers they lured to teach in Louisiana public schools and forced into exploitive contracts after arriving in the United States through the federal guestworker program.