James L. Miller Jr. recently obtained a federal firearms permit for III Arms, a company that is supposed to be the owner of a gun factory at the heart of the III Citadel project. Miller, who wears a tattoo bearing the firm’s name, plans to manufacture AR-15 semi-automatic assault rifles and a “1911-style” semi-automatic pistol.