Yet another member of the antigovernment “sovereign citizens” movement, whose adherents believe the majority of U.S. tax and criminal laws do not apply to them, died violently this spring after attacking law enforcement agents in a dispute that began with a routine traffic stop.